Starfinder Society Mekanismissa

Yleiseen keskusteluun Pathfinderistä ja Societystä.
General discussion about Pathfinder and Society.
Avatar
NiTessine
Viestit: 263
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 13:01
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja NiTessine » 14 Syys 2017, 13:15

Tässä ovat jo erinäiset tahot rukanneet Mekanismin Starfinder Society -sivuja kasaan, osoitteessa http://mekanismi.sange.fi/pmwiki/pmwiki ... derSociety

Se kaipaa vielä sisältöä, joten saa suorittaa tai ehdottaa tai mitä nyt haluakaan. Erityisesti olisi kiva saada kommentteja hahmispohjasta: http://mekanismi.sange.fi/pmwiki/pmwiki ... omakepohja

Todo-listalla on jo jonkinlainen selkokielinen yhteenveto tästä reputation/fame-jutusta, joka on selitetty aivan saatanan huonosti kampanjaoppaassa ja jonka purkamisessa itselleni mulla kesti ainakin tuhottoman kauan.
Taivalkapteeni-emeritus.

https://nitessine.wordpress.com/

Avatar
atouru
Viestit: 206
Liittynyt: 09 Maalis 2017, 20:27

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja atouru » 16 Syys 2017, 02:58

Kiitos tiedosta! Lisäsin oman hahmon listaan.

Hahmispohja näytti ihan hyvältä, en keksi ainakaan tähän hätään mitään lisättävää.

Avatar
Loviatar
Venture-Lieutenant
Viestit: 285
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 01:24

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja Loviatar » 16 Syys 2017, 12:32

Hahmispohjaan vois lisätä PFS-pohjassa olevan Spells-kohdan ja johonkin kohtaan mahdollisuuden listata hahmon theme, vaikkapa siihen kohtaan missä Pathfinderissa listataan traitit.

Avatar
atouru
Viestit: 206
Liittynyt: 09 Maalis 2017, 20:27

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja atouru » 17 Syys 2017, 18:20

Lisäsin hahmispohjaan paikan loitsuille ja linkin takaisin hahmosivulle.


EDIT: Lisäsin lyhyen kuvauksen Famesta ja Reputationista.

EDIT 2: Muokkasin hahmispohjaa enemmän Starfinderin suuntaan.
Viimeksi muokannut atouru, 18 Syys 2017, 12:22. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
NiTessine
Viestit: 263
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 13:01
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja NiTessine » 18 Syys 2017, 08:11

Jees. Lykkäsin hahmispohjaan sen themenkin nyt. Nostin ylimpään osaan, tuntui jotenkin hyvältä siellä.
Taivalkapteeni-emeritus.

https://nitessine.wordpress.com/

Avatar
atouru
Viestit: 206
Liittynyt: 09 Maalis 2017, 20:27

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja atouru » 21 Syys 2017, 22:26

Keksiikö kukaan hyvää suomennosta termille Drift? Sanastossa olen käyttänyt sanaa 'liirto', mutta se ei ehkä ole kovin kuvaava.

Sang
Viestit: 413
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 07:26

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja Sang » 21 Syys 2017, 22:29

"Virtaus" on ihan sujuva.

Avatar
TheRiska
Viestit: 398
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 12:51
Paikkakunta: Oulu

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja TheRiska » 22 Syys 2017, 00:18

Sanoisin että virtaus kuulostaa parhaimmalta vaihtoehdolta mitä olen kuullut

Avatar
NiTessine
Viestit: 263
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 13:01
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja NiTessine » 22 Syys 2017, 12:25

"Virtaus" törmää ongelmaan, jonka Kallion Mikko toi esille fabossa. Sit kun sen yhdistää esim. sanaan "moottori", saadaan "virtausmoottori" ja se on ihan oikeasti olemassaoleva asia. Pyrkisin välttämään tämmöisiä.
Taivalkapteeni-emeritus.

https://nitessine.wordpress.com/

Karma
Viestit: 76
Liittynyt: 10 Helmi 2017, 13:57

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja Karma » 22 Syys 2017, 15:45

Liirto hyppää kyllä vähän silmille. Virta tai virtaus olisi muuten hyvä, mutta tosiaan ongelmallinen joissain yhdyssanoissa.
Entä Vuo? (kunhan ei mitään drift-kaavioita tule eteen :P)

Tai sitten lähtisi hakemaan suomenkielista sanaa ihan muualta. Käytännössä Drift taitaa olla vain uusi nimi hyperavaruudelle.

Edit: Ja eihän sitä moottoria tarvitse naittaa Virran/Vuon tms. kanssa. Se voi olla vaikkapa perinteisesti hyppymoottori, kun se kuitenkin operoi hyppäämällä toiselle olevaisuuden tasolle "...Drift engines operate by jumping to another plane of existence and then back to a different point on the Material Plane..."

Avatar
TheRiska
Viestit: 398
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 12:51
Paikkakunta: Oulu

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja TheRiska » 23 Syys 2017, 02:20

Tässä mietiskelin mikä vois olla hyvä suomennos Driftille, ja laitoin Sanakirja.orgiin haun ja vastauksista hyppäsi heti silmille sana "sorto". Toki se kuullostaa aika mielenkiintoiselta jos sanotaan että tiedän pitää mennä sortoon mutta ehkä sortuma tai murtuma kuulostais paremmalta, mutta sortomoottori ei mielestäni kuulosta pahalta. Sortaminen kuulostaa myös aika hyvältä mitä driftissä tapahtuu, sorretaan jotain planea yms.

Toki Drift-moottori ja itse Drift (itse taso) vois jakaa että "Drift" on "Ajautuma" ja moottori olisi "murtomoottori i.e murtaa ajautumaa". Tämä mielestäni olis parempi koska olis vähän mukautuvampi suomen kielellä.

Naal
Viestit: 172
Liittynyt: 15 Elo 2017, 21:15

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja Naal » 23 Syys 2017, 11:21

Ihan pelkkä hyper- tai hyppymoottori ei välttämättä ole hyvä idea tuttuudestaan huolimatta. Kirjassa oli jotain puhetta "varhaisemmista tähtienvälisistä moottoreista", eikä voi vielä tietää onko aikeina antaa jonkun muun valtakunnan käyttää sellaisia (Azlantit, Parvi, Androffan mahdolliset jälkeläiset), jolloin voidaan törmätä myöhemmin pulmiin termien kanssa.

Murtomoottori kuulostaa minusta hyvältä. Ajautuma on hiukan kankeampi. Niitä mukaillen paras mitä itse tässä vaiheessa keksin on sanoa driftiä Railoksi ja moottoria Railomoottoriksi (jos nyt haluaa ajatella driftiä halkeamana tai railona normaalien maailmantasojen välissä). Synonyymejä heitellen vaihtoehtoisesti Kuilu ja Kuilumoottori, joskin arkkivihtahousun kotia sanotaan joskus Kuiluksi (Hell = the Pit). Syvyysmoottori maiskahtaa vastaavasti Abyssaaliselta kapineelta.

En voi mitään, mutta Liirrosta tulee mieleen Spaceballsin asuntoauto tekemässä uukkaria. Anteeksi. :)

Avatar
veltzeh
Viestit: 99
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 13:32

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja veltzeh » 24 Syys 2017, 01:49

Minun ”loistava” ehdotukseni toisaalla oli toisaan reikäavaruus. Aluksissa voi olla reikämoottorit ja ne tekevät reikiä avaruuteen.

Avatar
TheRiska
Viestit: 398
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 12:51
Paikkakunta: Oulu

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja TheRiska » 25 Syys 2017, 07:20

Naal kirjoitti:
23 Syys 2017, 11:21
Murtomoottori kuulostaa minusta hyvältä. Ajautuma on hiukan kankeampi.
Ajautuma on kyllä aika kankea myönnettäköön.

Avatar
Shinae
Venture-Agent
Viestit: 437
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 02:31
Paikkakunta: Oulu

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja Shinae » 26 Syys 2017, 15:18

Driftimoottori. Drifti. Onhan noita lainasanoja ennenkin ollut käytössä. Onko kaikki pakko suomentaa. Se on vähän niinku suomenkielistä windowsia käyttäis. Ei ymmärrä pian yhtään mitään, kun kaikki pakko suomentaa.
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!" - Ikivanha Golarionlainen sanonta.
Hahmot (•̀ᴗ•́)و ̑̑

Avatar
NiTessine
Viestit: 263
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 13:01
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja NiTessine » 27 Syys 2017, 22:00

Shinae kirjoitti:
26 Syys 2017, 15:18
Onko kaikki pakko suomentaa.
On.
Taivalkapteeni-emeritus.

https://nitessine.wordpress.com/

Avatar
MaskedGuy
Viestit: 157
Liittynyt: 06 Helmi 2017, 09:05

Re: Starfinder Society Mekanismissa

Viesti Kirjoittaja MaskedGuy » 22 Loka 2017, 17:02

Scifiä vetäessä luulis kyllä porukkaa vähemmän häiritsevän englannin kieliset termit. Etenkin kun technobabblen mukana tulee kauheasti high tech termejä mitkä todennäköisemmin kuulostaa siistimmältä englanniksi kuin suomeksi.

Vastaa Viestiin

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailija